Vacaciones de verano (2023). Director: Santiago Segura. Interpretes: Santiago Segura, Leo Harlem, Patricia Conde, Cristina Gallego.
SINOPSIS: Óscar y Félix aceptan un trabajo como animadores infantiles en un hotel. Son divorciados y se tienen que ocupar de sus hijos en el mes de verano y al no poder compaginar las dos cosas, deciden ocultar a sus hijos en el hotel, lo que llevará a situaciones alocadas y divertidas.
OPINIÓN: Santiago Segura vuelve a ofrecer una película de corte familiar, blanca y con niños. Desde el estreno de Padre no hay más que uno (2019, Santiago Segura) este tipo de productos arrastran a la gente al cine y el cine español ha ido estrenando películas con ese mismo corte. La diferencia es que Segura tiene la fórmula del éxito. Aquí vuelve a estar acompañado de Leo Harlem y con una mayor interacción entre ellos que es lo mejor de la película. Tienen mucha química y logran transmitir el buen rollo que tienen sus personajes, dos hombres que se ven sobrepasados por las circunstancias e intentan capear el temporal de la mejor manera que saben. Las set-pieces que tienen como animadores en el hotel son divertidas y las que tienen los niños con su trama de no ser descubiertos también son ágiles, aunque alguno de la tropa infantil puede llegar a ser cargante.
Al final, con la moralina que quieren contar, deja buen cuerpo y lleno de positividad al espectador, ingredientes que hacen que estos productos tengan tanto éxito en estos tiempos donde las películas suelen ser agridulces o directamente cínicas y/o amargas.
Con el verano entrando fuerte y subiendo las temperaturas, llevar a la familia a refrescarse y echar unas carcajadas en la sala de cine es garantía de pasar una buena tarde.
CURIOSIDADES: Remakes españoles y viceversa.
Mamá se fue de viaje (2017, Ariel Winograd), comedia argentina protagonizada por Diego Peretti. Alcanzó un gran éxito y fue objeto de varios remakes en México, Italia y España. La versión española la llevó a cabo Santiago Segura en 2019, y fue la más taquillera del año: Padre no hay más que uno. Con dos secuelas estrenadas en 2020 y 2022, que fueron de las más taquilleras en sus años y otra franquicia, A todo tren: destino Asturias (2021, Santiago Segura), también exitosa y un remake de una película francesa, Attention au depart (2021, Benjamin Euvard) que también tiene adaptación italiana.
Segura tiene olfato para el éxito de adaptar a la idiosincrasia española filmes de otros países ya que en 2018 estrenó Sin rodeos, película protagonizada por Maribel Verdú y que sirve de bisagra de su anterior saga exitosa, las películas del malhablado, machista y demás calificaciones negativas de Torrente (1998-2014); y es una remake de un film chileno, que como es habitual, se adaptó hasta seis veces en los mismos territorios: Italia, México, Perú, España, Panamá y Argentina.
Una clave del éxito no es solo repetir una fórmula que sabe que va a dar dinero, sino rodearse de la misma gente para que dicha fórmula no se altere. Además de dar protagonismo al elenco infantil juvenil, tiene un escudero fiel llamado Leo Harlem, camarero reconvertido en cómico especialista en monólogos, que alcanzó la fama en el programa El club de la comedia, y que está metiendo el pie en el cine. Tuvo un papel de coprotagonista en Villaviciosa de al lado (2016, Nacho G. Velilla) y su película como principal, la comedia familiar El mejor verano de mi vida (2018, Dani de la Orden) fue de las más taquilleras del año.
Aunque no es el único cineasta español que compra derechos de películas extranjeras para adaptarlas. El otro caso reciente muy exitoso tanto en su paso en salas como en mercado doméstico es el de Perfectos desconocidos (2017, Álex de la Iglesia), filme que tiene su origen en Italia y que ha sido adaptado en Europa, América, Oriente medio, Lejano Oriente y sudeste Asiático. Una premisa, el saber lo que ocultan un grupo de amigos unos de los otros cuando se retan a leer los mensajes que llegan a sus teléfonos móviles, que tiene carácter universal.
Aunque también el cine español es objeto de versiones internacionales. Las obras de Alejandro Amenábar, uno de los mejores directores españoles en activo, han sido adaptadas. Su ópera prima Tesis (1996, Alejandro Amenábar) no llegó a hacerse realidad pero su segunda película, Abre los ojos (1997, Alejandro Amenábar) sí tuvo versión estadounidense con nada menos que Tom Cruise de protagonista: Vanilla Sky (2001, Cameron Crowe).
Una absoluta obra maestra reciente como es La isla mínima (2014, Alberto Rodríguez) tuvo una interesante versión alemana llamada Un país libre (2019, Christian Alvart) cambiando el contexto histórico español de La Transición, con los cambios sociales y políticos derivados del nuevo orden a la reunificación de Alemania dos años después de la caída del muro de Berlín, con la convivencia de unos alemanes que son desconocidos entre sí.
Otro director con un estilo propio a la hora de construir el cine de suspense es Orio Paulo, una mezcla de Hitchcock con De Palma, con tramas que pueden caer en trampas argumentales pero que están bien estructuradas, con un sentido del ritmo y de agilidad a la hora de insertar los giros argumentales de las que ya es un maestro. Su segunda película como director, Contratiempo (2016, Oriol Paulo), fue un fracaso en España pero que fue de las más taquilleras en China, haciendo que Netflix comprara los derechos para emitirla, cosechando más popularidad todavía. Pues esta película tiene tres remakes internacionales, el de siempre italiano pero uno realizado en India y otro en Corea del Sur. Una proyección internacional de una película que fracasó en su país de origen muy envidiable.
La comedias, que suelen tener un aire muy costumbrista, también son adaptables a otras culturas muy similares entre sí. El musical El otro lado de la cama (2002, Emilio martínez-Lázaro) conoció una versión francesa; y la más alocada comedia Fuga de cerebros (2009, Fernando González Molina) tuvo una secuela bastante floja y una versión, cómo no, italiana.
DISPONIBILIDAD EN STREAMING:
NETFLIX: Saga Torrente. Abre los ojos. La isla mínima. Contratiempo. Fuga de cerebros. Villaviciosa de al lado. El mejor verano de mi vida.
HBOMAX: Sin rodeos. Tesis. Abre los ojos. La isla mínima. Contratiempo. El mejor verano de mi vida.
DISNEY+: Perfectos desconocidos. Tesis. La isla mínima. Fuga de cerebros. Villaviciosa de al lado.
MOVISTARPLUS: Torrente 5. Perfectos desconocidos. Tesis. Contratiempo. Villaviciosa de al lado.
PRIME VIDEO: Padre no hay más que uno 1 y 2. A todo tren: destino Asturias. Sin rodeos. Perfectos desconocidos. Tesis. Abre los ojos. La isla mínima. Contratiempo. Fuga de cerebros. Villaviciosa de al lado.
FLIXOLE: Tesis. Abre los ojos.
SKYSHOWTIME: Vanilla sky.
TRAILER:
Commentaires